Evento em Kanpur, Uttar Pradesh, India

Por Balendu Mohan , tradução de Paulo Barata

A primeira vez que Maharaji falou num evento em Kanpur foi em 1970, dirigindo-se a mais de mil pessoas durante três dias. Ele tinha apenas doze anos de idade e alguns acharam difícil de acreditar que uma criança poderia inspirar pessoas a experimentarem o seu Eu interior. Mas foi o que muitos dizem ter acontecido. Quatro anos atrás, em abril de 2005, ele regressou novamente, e dessa vez para mais de 250.000.
Ao regressar este ano, chegando antecipadamente para estar prontas para o evento, que era pra começar às 9:30 da manhã.,uma outra enorme multidão de pessoas tinha vindo para ouvir Maharaji. A cada momento o número de pessoas aumentava porque, mais uma vez, o Embaixador da Paz chegava em Kanpur. Antes do evento começar, mais de 185.000 pessoas estavam sentadas juntas no chão, pessoas que foram avisadas, menos que duas semanas antes, que Maharaji estaria ali.

O local escolhido foram os terrenos do KDA (Kanpur Development Authority), que fica aproximadamente a dez quilômetros da estrada de Gran Truck. Muitas pessoas percorreram uma distância de 200 quilômetros, mas todos exibiam um espírito de entusiasmo. O grupo de voluntários fez um magnífico trabalho, mantendo uma atmosfera de tranquilidade e ordem para que as pessoas pudessem pacificamente ouvir Maharaji, sem distrações.
Pranav Mohapatra, um professor do Instituto Indiano de Tecnologia (ITT) de Kanpur, veio com estudantes da universidade que tem estado a ouvir Maharaji nos últimos 5 anos. Ele parecia ecoar os sentimentos de todos quando disse, com um grande sorriso, "Estou àvidamente esperando para ouvir Maharaji".

Logo que o MC anunciou a chegada de Maharaji, a multidão começou a saudar e bater palmas, e todo mundo participou numa calorosa recepção de boas-vindas quando ele chegou no palco. Maharaji falou do que realmente pertence a cada pessoa. "A idéia de 'meu' e 'teu' é, nela mesma, uma ilusão", ele disse. "Toda esta diferenciação do 'isso sou eu e isso é meu' e 'isso é você e isso é seu' é uma ilusão porque você não é quem você pensa ser. O que você pensa que é seu, não é seu. O que você pensa acerca dos outros não é o que eles são, e mesmo que você pensa que pertence a eles não é deles. É tudo ilusão, desilusão. Os santos e os mestres tem dito que "Existe algo que é seu e você é alguém, mas não o que você vê. Você é algo diferente. Quem é você? Você é um templo onde o mais elevado dos elevados reside dentro...A paz que você está procurando está lá dentro de você. Venha até mim, e eu te levarei para aquele lugar."

Aqui vão alguns dos muitos comentários de apreciação das pessoas que estiveram no evento.
Prerna, um dos voluntários que ajudou a organizar o evento: "Estou orgulhoso de participar deste evento. Deu-me muita alegria e paz."
Anuj Kumar Vishwakama, um estudante: "Este evento aumentou o potencial de minha compreensão da vida. Maharaji me inspirou sobre o Auto-Conhecimento. Uma das coisas que ele falou foi que se a vida média de uma pessoa é de 70 anos, ela só tem 25.550 dias em seu tempo de vida. Entretanto muitos desses dias já se foram, já se foram. Quantos ainda faltem, devem ser gastos sabiamente. A vida é um presente de Deus".
Smiriti Pandley: "Não tenho palavras para expressar o que eu sinto deste evento. Maharaji não fala de nenhuma sociedade específica, religião ou casta. Ele fala de conhecer e realizar o próprio Eu. Ele fala acerca de experimentar paz dentro. Espero que ele continue a inspirar e me guiar na minha vida".
Govinda Tiwari: "Vim ao evento por causa de meus amigos, mas agora estou inspirado a encontrar o meu amigo real, dentro. Até agora, não sabia do meu verdadeiro amigo. Eu tentarei agora encontrar aquele amigo."
Shailendra Kumar Soni: "Eu senti um tipo único de deleite e alegria, que eu nunca tinha sentido antes. Maharaji me deu uma verdadeira direção na minha vida".

Fonte - www.wopg.org

Força Policial de Taiwan assiste a Palavras de paz

Por Stu Alexandra , com contribuições de Belkis, ChuanTsung, HanYu, KuanMing, LiFang e SuMei.
　
Recentemente, mais de 5000 agentes policiais foram apresentados à mensagem de Prem Rawat, no Taiwan. Tudo começou em Kaohsiung, onde oficiais de cada posto policial (mais de 4000) vieram para um evento, onde um vídeo do Palavras de Paz, com legendagem em chinês, foi apresentado. Cerca de um terço deles pegou materiais para levar para casa, e muitos mostraram o interesse em receber o Conhecimento que Prem Rawat oferece, começando com a preparação das Chaves. Desde então, quatro dos postos policiais tem requisitado materiais da WOPG para as suas bibliotecas e um outro posto fez uma nova apresentação para 200 interessados, em novembro.
Pequeno esforço - Grande impacto
Como é que isso aconteceu? Já a alguns anos que um casal de Hualien, o maior distrito do Taiwan, tem falado para os seus amigos de como tinham descoberto algo permanente em suas vidas, que eles também poderiam desfrutar. Em 2007 convidaram Belkis Shah, que trabalha a nível internacional ajudando na propagação da mensagem de Prem Rawat a mais e mais pessoas, para visitar o Taiwan e ajudar os times locais em seus esforços.
Reunindo-se com as pessoas interessadas na propagação, Belkis encorajou-as a fazer apresentações em instituições locais e organizações. Uma dessas pessoas disse que tinha um amigo que era um policial e que queria que ele conhecesse esta mensagem de paz. Então levou um vídeo para este amigo e o homem gostou tanto que o ofereceu ao seu superior na hierarquia. Este último, por sua vez, ficou tão envolvido com o que vira no vídeo que convidou a equipe local para introduzir os vídeos Palavras de Paz como parte do treinamento anual dos agentes policiais, explicando ter compreendido que a mensagem poderia beneficiar a todos eles.
Quando Belkis esteve na cidade de Kaohsiung, ele mostrou os slides das fotos do evento com os policiais em Hualien, explicando o que acontecera lá. Alguém na audiência levantou-se e disse "Eu sou um policial e gostaria de apresentar o vídeo no meu posto, também". Na primavera de 2009 o time teve um encontro com os policiais em Kaohsiung e, como resultado, o Chefe do Departamento assistiu a um evento com Prem Rawat no dia 23 de maio, em Tainan. Depois disso, este Chefe ficou entusiasmado com a propagação da mensagem entre os policiais de Kaohsiung, tão entusiasmado que recomendou fortemente aos do topo da hierarquia, os que tomam as decisões, de arranjarem uma apresentação do Palavras de Paz no Treinamento Anual dos Agentes da Polícia, no Departamento Central, bem como em cada posto policial de Kaohsiung. Desta maneira aconteceu que mais de 4000 agentes da polícia vieram ver os vídeos do Palavras de Paz.
O trabalho de equipe fez com que fosse possível
A equipe de voluntários de Kaohsiung ficou entusiasmada com essa oportunidade e compreendeu que ela levaria a um comprometimento e a um trabalho de time. As preparações começaram no dia primeiro de setembro através de chamadas de tipo conferência, para a configuração do formato da apresentação. Um encontro de trabalho deu-se no dia 13 de setembro, incluindo pessoas de outras cidades que também queriam ajudar. Discutiram a apresentação, selecionaram os vídeos e quais materiais para dar seguimento deveriam estar disponíveis. Então os voluntários inscreveram-se para prepararem cada evento.
Depois de tudo, todos os voluntários que participaram estavam tão felizes com a experiência, que agora já falam sobre novos planos para levar essa mensagem a mais pessoas. Alguns, que antes nunca tinham participado de algo semelhante, disseram que ficaram impressionados de como o pequeno esforço que fizeram resultou numa tremenda resposta por parte dos agentes de polícia. Todos mostraram estar entusiasmados em fazer cada um a sua parte, em mais projetos, e sentiram uma renovada confiança em como fazê-los.
O feedback da Polícia
Para muitos, pode ser supreendente que agentes da polícia respondessem tão entusiasticamente a uma mensagem do coração, mas no Taiwan certamente o fizeram. O grupo de policiais até mesmo deu francas gargalhadas quando Belkis concluiu que "Os agentes da Polícia, afinal são seres humanos!" Não levaram a mal.
Aqui vai algum feedback dos policiais participantes:
- "Eu agora me sinto como uma vela acesa por Prem Rawat, e eu quero acender outras velas apagadas falando pra eles desta possibilidade."
- " Os voluntários da Insight Foundation (que patrocinou os eventos) parecem brilhantes e luminosos. Nós queremos ter os materiais no departamento de Siaogang."

- O Chefe do Departamento encorajou fortemente os seus colegas que não estiveram neste treinamento a assistirem eventos nos seus quartéis.
- Um policial do departamento de Lingya entusiasticamente recomendou este curso de treinamento aos seus colegas, depois do seu segundo evento.

- Um agente policial do departamento de Zuoying estava tão tocado depois de ouvir a mensagem pela primeira vez, que perguntaram a ele se gostaria de dizer alguma coisa no evento seguinte. Sua resposta foi "Sim, ficaria feliz com isso!" Falando de Prem Rawat, ele disse, "Ele fala com grande paixão e nós esperamos por muitos mais eventos como este no Taiwan."


　A mensagem apreciada
A mensagem de Prem Rawat tem sido oficialmente reconhecida e apreciada já a alguns anos na zona oeste do Taiwan, também. No dia 23 de maio último, Prem Rawat foi agraciado com a chave da bela e antiga capital: Tainan. Num discurso focado na história do Tainan - como a capital religiosa e cultural do Taiwan e o lugar onde se deu o histórico tratado de paz entre a China e Holanda - o prefeito da cidade de Tainan, Tain Tsair Hsu falou do quanto honrado se sentia em receber um Embaixador da Paz, na sua cidade. "O Embaixador da Paz finalmente chegou, e nós temos que trabalhar com ele pela paz e pela harmonia", disse o prefeito Hsu na amável recepção feita a Prem Rawat. Em seguida ele presenteou Maharaji com a Chave de Ouro da cidade, bem como com um emblema da Espada do Leão, símbolo da capital cultural do Taiwan.

Fonte www.wopg.com

Evento em Alwar, Rajastão, Índia

Por Rajani and Rajendra Kumar Goyal ,tradução de Paulo Barata
　
Para o grande deleite de tantas pessoas, que por muito tempo mantiveram a esperança de ver Maharaji em sua cidade, ele apareceu em um evento surpresa em Alwar, India, no dia 19 de novembro. A última vez que Maharaji estivera ali fora em 1970, apenas um ano antes da sua primeira viagem para a Europa e Américas. Antes disso, Maharaji , ainda garoto, visitara muitas vezes esta cidade, com o seu pai e mestre, Shri Hans Ji Maharaj.

Alwar é a sede administrativa do distrito Alwar do Rajastão, no noroeste da India. Famosa pela sua mundialmente conhecida Reserva Sariska Tiger, Alwar se estende por debaixo da cordilheira Aravali e é o lar de mais de duzentas mil pessoas.

Vieram de todo o Rajastão, e de todas as modalidades possíveis de transporte: carro, onibus, trem, motocicleta, bicicleta, rickshaw e a pé. Uma hora antes de Maharaji chegar ao palco, mais de 4000 pessoas tinham se reunido, e ansiosamente esperavam que o evento começasse. Voluntários locais chegaram, em grupos, para ajudar, rapidamente, fazendo com que o evento fluísse bem. Um grupo de jovens entusiastas espalhou-se pela audiência, vestindo calças pretas e camisas azuis da cor do céu, para serem identificados facilmene pelas pessoas que precisassem de ajuda. Um dos voluntários mais velhos expressou-se assim: "Ajudar neste evento tem sido uma maravilhosa oportunidade para mim. Desfrutei totalmente e espero ser capaz de ter esta oportunidade novamente."

Maharaji chegou de helicóptero, que pousou num heliporto ali próximo, logo depois das 10:45 da manhã, e caminhou até o palco, recebendo os aplausos das pessoas que se levantavam, que batiam palmas e chamavam por êle. Algumas delas seguravam pequenas lâmpadas acesas, lembrando as palavras de Maharaji, que cada pessoa que encontrasse paz dentro de si era como uma lâmpada que foi acesa e que podia acender outras. Muitos colocavam os seus corações em canções rítmicas ,de amor e celebração, as quais Marahaji parecia apreciar juntamente com a audiência, antes que começasse o seu discurso.

Logo após iniciar o seu discurso, Maharaji perguntou para a audiência: "Apesar de ter tudo, por que é que os seres humanos fazem esta pergunta, 'Por que estou aqui?' Todos fazem a mesma pergunta. Eu digo que existem dois tipos diferentes de pessoas: aqueles que já fizeram esta pergunta e aqueles que ainda a farão. Quando passarem por tempos difícieis, eles a farão. Também existem aqueles que já se perguntaram esta questão e que já descobriram a resposta."

"Existem muitos livros sagrados. Por que é que as pessoas se perguntam 'Por que estou aqui?', mesmo depois de tê-los lido? Nós não compreendemos 'Quem sou eu?' e 'Qual é o propósito da minha vida?' lendo um livro.
Você lê as respostas bem no fundo do seu coração. E o dia em que você começa a procurar lá, você então encontrará todas as respostas."

O sentimento no salão, depois do evento, era palpável. Uma mulher, uma musicista, ecoou o sentimento geral quando disse: "Hoje abriram-se todos os tons do meu coração, e ele está cheio de felicidade. Tudo o que posso dizer é: obrigado, Maharaji."

Texto publicado no www.wopg.org　　

Palavras de Paz no Youtube

Novos programas Palavras de Paz no Youtube com tradução para portugues.
Assista:
http://www.youtube.com/watch?v=kkvJJ1pAg6s

Evento em Noida, Delhi, India

Por Dr. A.D. Mishra , tradução de Paulo Barata

As estradas estão todas congestionadas, estamos a algumas milhas de Noida, onde um evento com Maharaji irá se realizar. As pessoas estão por todos os lados, algumas vestindo kurtas e dhotis, alguns com camisetas coloridas, outros com turbantes, mulheres em saris, algumas vestindo burkas. Um residente local pergunta:”Quem é que vem aí?” e lhe é dito, “Maharaji, o Embaixador da Paz.”
O local arranjado para o evento fica em remota zona rural,a poucos quilômetros da estrada Delhi-Noida. Não vemos lojas, nem mesmo algum lugar onde se conseguir comida ou bebida. Agora, por todo o lado, multidões de pessoas agrupam-se, quase como numa grande feira. Pessoas de diferentes cidades e vilas, próximas ou longínquas, que viajaram de trem, ônibus, jipe, trator, caminhão, trolei, ou bicicleta estão ali espremidas, mas o sentimento geral é de júbilo.
Como o senhor Udaybhan, que veio de Sarita Vihar, de bicicleta, explicou, “Eu tenho ouvido Maharaji falar já a sete anos. Sempre que venho vê-lo, sinto paz e tranqüilidade no meu coração.”


Mahesh, um dos voluntários que colaborou na organização do evento, disse: “Ajudar neste evento, foi um maravilhosa oportunidade para mim. Essa foi uma espantosa experiência na minha vida. Espero sempre poder desfrutar destes momentos especiais.”
O evento foi organizado e gerido principalmente por voluntários que estavam interessados em tornar possível um evento com Maharaji na área de Delhi. Alguns trabalharam arduamente, durante um mês, para limpar o campo aberto onde o evento se realizou. Outros ajudaram a levantar a enorme tenda que serviu de abrigo para a platéia. Outros ainda contribuíram financeiramente.

Enquanto as pessoas se dirigiam para os seus lugares, grande variedade de músicas, slides e vídeos marcavam a tônica para a chegada de Maharaji. Logo depois das quatro horas da tarde, Maharaji chegou no palco vestindo uma kurta branca e um dhoti e foi saudado com umas calorosas boas-vindas; a platéia batendo palmas e gritando "jai-jai", um grito em hindi para demonstrar felicidade.
Maharaji encorajou a audiência a "conhecer aquela vida dentro de você. Conheça-a. Não com os seus conceitos. Não com a sua imaginação. Coloque de lado a sua imaginação, coloque de lado os seus conceitos, e a experiencie... Venha com o seu coração. É acerca do coração e o coração é aquele que reconhece as palavras do coração."

Publicado no www.wopg.org

Mensagem de Paz na Feira de Lavradores de Toda a India

Mensagem de Paz na Feira de Lavradores de Toda a India


Por Shakuntala Khare


A India é uma terra de lavradores, com cerca de 75 por cento dos seus 1,1 bilhões de habitantes do país ligados à agricultura.
A universidade Govind Ballabh Pant , situada na cidade de Pant Nagar no Udham Singh Nagar, é a primeira da India que mescla tecnologia e agricultura ,e foi apontada pelo Premio Nobel Dr. Norman E. Borlaug como a "Precursora da Revolução Verde" na India. Fundada em 1960, a universidade está situada em zona verde luxuriante junto à encosta das colinas da cordilheira Kumaon dos Himalaias.
Desde 1966 ela tem acolhido a Feira de Lavradores de Toda a India ,duas vezes por ano, um forum onde se encontram cientistas, lavradores e industriais ligados à agricultura.De benefício mútuo para agricultores e expositores, também atrai um grande numero de empresas agro-industriais.
Em março de 2009 mais de 15000 pessoas de toda a India participaram da Feira dos Lavradores em Pantnager, no estado de Udham Singh Nagar. Este é um distrito industrial e as profissões relacionadas com a indústria prevalecem aqui. É o exemplo perfeito de uma cultura harmoniosa, pela qual a India é tão conhecida no mundo. Várias religiões e estilos de vida se misturam ali harmoniosamente.
Um time de gente jovem decidiu ter uma barraca na feira para divulgar a mensagem de paz de Maharaji. Eles contataram os organizadores afim de alugarem um espaço para a sua tenda, e a montaram de modo com que as pessoas parassem e assistissem a uma apresentação em laptop . Materiais de divulgação também foram produzidos e oferecidos aos visitantes. Já que a feira foi organizada em grande escala, mais de 5000 pessoas foram apresentadas à mensagem de Maharaji, em quatro dias, e mais de 350 manifestaram o interesse em saber mais, para as quais foram dados endereços de locais para o seguimento, na sua zona. Para o time dos jovens foi um divertimento introduzir a mensagem de Maharaji a tantas pessoas que visitaram a Feira, e receberam muitos comentários positivos.
Um homem idoso disse: "Nossa sociedade pode se benificiar com esta mensagem. Eu gosto do programa, e se Deus quiser, venho visitar esta tenda novamente". Um professor da universidade comentou que "Gostaria que o Vice-Reitor da Universidade de Pant Nagar convidasse Maharaji para vir aqui. O seu discurso é maravilhoso. Acredito que seria muito bem recebido pelos estudantes e pela administração". Um estudante da universidade observou que "A mensagem de Maharaji é cheia de vibração, ela atinge a mente e o coração".
Este time de jovens planeja participar brevemente de outra feira como esta, onde mais de 50000 visitantes serão esperados.

Publicado no www.wopg.org

Um desafio para se pensar além... Jovens tomam a iniciativa em Mumbai

Por Urvashi Khanna, tradução de Paulo Barata

Mumbai é uma cidade conhecida por nunca parar, para ninguém ou por qualquer coisa. A capital econômica da India, Mumbai, é famosa pela sua orla marítima, seu incrível estilo de vida e pelas suas festividades. A cidade tem uma tremenda energia dinâmica, que faz com que as pessoas se apaixonem por ela. Existe um ditado que diz: "se você trabalhar duro em Mumbai, esta cidade sempre lhe pagará de volta pelo seu trabalho". É por isso que ela é o lar de tantas pessoas criativas da India, estejam no cinema, no teatro, na televisão ou na publicidade. Tem todo o ruído, a música e o barulho de uma grande cidade, mas também está cheia de almas sem descanso procurando pela paz.
Com entusiasmo, energia e otimismo, os jovens de Mumbai que estão propagando a mensagem de paz de Maharaji, provocam um impacto onde quer que eles se reúnam. Um grupo deles iniciou uma parada da paz para levar essa mensagem às massas, especialmente para jovens adultos. Eles fizeram isto além de suas escolas, faculdades ou locais de trabalho e tem um modo extraordinário para atrair pessoas, especialmente os mais jovens. Eles montaram "eventos-tenda" em shoppings, praias, jardins, feiras e estações de trem. Mais de 260 pessoas assistiram a um destes eventos montado no shopping Infinito, localizado na zona de Andheri, oeste de Mumbai.Os jovens voluntários primeiramente atraíram a audiência através de música e jogos. Em seguida passaram uma apresentação de 3 minutos da mensagem de Maharaji para aqueles que estavam interessados. Mais de 35 pessoas assistiram e demonstraram o interesse em ouvir mais acerca daquela mensagem de esperança e paz.
O gerente da Uniliver India Limited, uma das maiores empresas de varejo da India, falou assim sobre os esforços dos rapazes: "É uma grande alegria vermos jovens espalhando tal nobre mensagem. E estou muito impressionado com a mensagem de Prem Rawat."
O próximo destino deles foi um parque, onde as pessoas costumam caminhar de manhã e de tarde ou sentar-se nos bancos tranquilamente. Eles organizaram três eventos em jardins situados em diferentes pontos de Mumbai. Mostraram um video de Maharaji e em seguida destibuiram folhetos e livros com a mensagem dele, para aqueles que demonstraram interesse. Cerca de 200 pessoas ouviram a mensagem de Maharaji nestes eventos de jardim, dos quais 14 estão agora no processo de aprender mais acerca de como experimentar a paz dentro.
Quando esta gente jovem reúne-se com seus amigos, falam livremente sobre a mensagem de paz de Maharaji, sentindo que esse é o melhor tipo de conversa que se pode ter. Mamta Joshi, um dos membros do time, diz simplesmente "Quando as pessoas mais velhas nos vêem falando acerca dessa mensagem, eles ficam inspirados e observam 'Com tão pouca idade, vocês sabem o que é a paz'. E quando os jovens nos vêem espalhando essa mensagem, eles vem ver o que de tão original existe nela que até os jovens desfrutam dela."
Então é o entendimento e a percepção da coisa, o que eles estão mudando. Como disse Maharaji, "Paz é algo que todos precisam. Idade não tem nada a ver com contentamento, porque é uma jornada para dentro".

Publicado no www.wopg.org