28 de julho de 2009 – Belgrado
By Anna Welsing and Lučka Koščak ,tradução de Paulo Barata
Aqui em Belgrado, nesta cidade que fazia parte da Republica Federal Socialista da Iugoslávia, muitas pessoas tiveram a chance de ouvir Maharaji pela primeira vez. Belgrado é atualmente a capital da Sérvia, com dois milhões de habitantes, e fica na confluência do rio Sava com o Danúbio. O cenário do evento: o anfiteatro de 400 lugares do Sava Center, que está ao lado do Hotel Continental Beograd – ambos ícones da Belgrado moderna.
Os alicerces para consolidar este tão esperado acontecimento foram estabelecidos durante o evento de Varsóvia, Polônia, durante o verão de 2008; quando pessoas de diversos países da Europa Central e do Leste falaram com Maharaji acerca do desejo que tinham de tornar acessível a mensagem de paz de Maharaji às pessoas de seus respectivos países. Este evento é um resultado direto daquela conversação. Nem todos os estudantes da Europa do Leste e da Europa Central puderam vir desta vez, devido a uma variedade de restrições para viajar a que estão sujeitos, mas foi um maravilhoso começo. Eu me lembro das palavras de Maharaji em Varsóvia, um ano atrás: “Sim, um dia haverá um programa naqueles lugares ( Europa do Leste) e será maravilhoso. Se as pessoas não podem viajar, eu irei até elas”. E ele cumpriu.
NOS BASTIDORES
Predrag Bata Ristanovic, o elo de ligação para este evento, assim descreveu a cena:“A partir da confirmação do evento, tivemos apenas dois dias para trabalharmos e prepararmos tudo a tempo. Os gerentes do Sava Center ficaram totalmente espantados quando os informamos que necessitávamos urgentemente de um local para uma conferencia internacional daqui a dois dias! Quando o carro que vinha de Munique com os materiais da produção se atrasou, nós improvisamos imediatamente para conseguirmos cabos e outros materiais audiovisuais, em diferentes pontos de Belgrado. Também houve problemas com o controle da temperatura na sala, que ficaram resolvidos um pouco antes do evento começar. Realmente, de algum modo, nós gerimos tudo – foi uma correria, mas não chegou a ser frenética! E tivemos o apoio do time de eventos da Eslovenia, que veio nos ajudar.”
Nenad Novkovic, o gerente deste evento, parecia atarantado com a quantidade de detalhes que necessitavam de sua atenção. Radiante, ele me falou das chamadas telefônicas que fez para mais de duzentos convidados. Quando se soube que Maharaji não poderia vir também a Saravejo, ele mandou requisitar alguns ônibus para aqueles que quisessem vir da Bósnia. No final, mais de 350 pessoas vieram para o evento, de toda ex-Iugoslávia, juntando-se alguns poucos da Inglaterra, Suíça, Holanda e até mesmo uma pessoa do Japão. Portanto, foi verdadeiramente um evento internacional.
Quando Maharaji subiu ao palco, nesta sua primeira visita a esta região rasgada pela guerra, os assistentes responderam com um desinibido entusiasmo. Mirjana, a MC do evento, mais tarde disse: “Maharaji nunca esteve aqui antes, e a maioria dos habitantes desta região não podia viajar para outros países devido às guerras que se fizeram aqui por mais de dez anos. Muitos há anos não o viam, e outros nunca o tinham visto pessoalmente. Aqui, as pessoas estão famintas de paz.
Maharaji fala
Maharaji começou o seu discurso observando que para a maioria das pessoas "a lista de problemas cresce, mas a lista das coisas pelas quais deveríamos estar gratos, não. No final do dia temos uma longa lista de tudo o que está errado e uma pequeníssima lista de tudo o que é bom, de tudo que é bonito. Ficamos aprisionados em nossos conceitos e idéias sobre aquilo que é importante para nós. Nós dizemos 'Eu não tenho tempo para isto. Tenho outras responsabilidades.'"
Mais a frente, ele sublinhou esta peculiar situação de um ser humano. "Nesta Terra, onde você existe, o anfitrião é o divino e você é o convidado”, ele disse, “e neste corpo, você é o anfitrião e o divino é o convidado". Mostrando o quanto isto é lindo, ele continuou: "Existe uma tremenda responsabilidade decorrente em se ser um convidado e um anfitrião. Sendo o convidado, cuidado para não estragar qualquer coisa que pertença ao anfitrião e, em qualquer oportunidade, agradecer ao anfitrião por permitir que você seja o convidado. Agora invertendo: quando você se torna o anfitrião, que você garanta, absolutamente garanta, que o convidado esteja sendo bem tratado, reconhecido, e que ele esteja confortável, de todas as maneiras".
Neste evento, o quinquagésimo sexto deste ano, ele falou por quase uma hora, partilhando conosco a sua perspectiva única; algumas vezes provocando o riso, em outras o silêncio, algumas vezes provocando suaves lágrimas e aplausos em outras.
Depois do evento
Depois do evento, muitas pessoas com quem falamos achavam que as palavras eram insuficientes para expressar o que queriam dizer. Nena Marukic, do time do evento de Lubliana, estava admirada como o evento resultou tão bem. “Eu não sou o tipo de pessoa que chora facilmente, mas quando Maharaji apareceu no palco, me vieram lágrimas de felicidade. Um sentimento especial, que só Maharaji é capaz de despertar em mim.”
Stojan, conhecido na intimidade por “Lucky”, se expressou: “Este primeiro evento de Maharaji no meu país, é como a primeira vez em que eu descobri a paz dentro de mim. Hoje, meu coração poderia escrever uma novela, uma canção, um poema, uma comédia, uma estória sobre este sentimento.”
By Anna Welsing and Lučka Koščak ,tradução de Paulo Barata
Aqui em Belgrado, nesta cidade que fazia parte da Republica Federal Socialista da Iugoslávia, muitas pessoas tiveram a chance de ouvir Maharaji pela primeira vez. Belgrado é atualmente a capital da Sérvia, com dois milhões de habitantes, e fica na confluência do rio Sava com o Danúbio. O cenário do evento: o anfiteatro de 400 lugares do Sava Center, que está ao lado do Hotel Continental Beograd – ambos ícones da Belgrado moderna.
Os alicerces para consolidar este tão esperado acontecimento foram estabelecidos durante o evento de Varsóvia, Polônia, durante o verão de 2008; quando pessoas de diversos países da Europa Central e do Leste falaram com Maharaji acerca do desejo que tinham de tornar acessível a mensagem de paz de Maharaji às pessoas de seus respectivos países. Este evento é um resultado direto daquela conversação. Nem todos os estudantes da Europa do Leste e da Europa Central puderam vir desta vez, devido a uma variedade de restrições para viajar a que estão sujeitos, mas foi um maravilhoso começo. Eu me lembro das palavras de Maharaji em Varsóvia, um ano atrás: “Sim, um dia haverá um programa naqueles lugares ( Europa do Leste) e será maravilhoso. Se as pessoas não podem viajar, eu irei até elas”. E ele cumpriu.
NOS BASTIDORES
Predrag Bata Ristanovic, o elo de ligação para este evento, assim descreveu a cena:“A partir da confirmação do evento, tivemos apenas dois dias para trabalharmos e prepararmos tudo a tempo. Os gerentes do Sava Center ficaram totalmente espantados quando os informamos que necessitávamos urgentemente de um local para uma conferencia internacional daqui a dois dias! Quando o carro que vinha de Munique com os materiais da produção se atrasou, nós improvisamos imediatamente para conseguirmos cabos e outros materiais audiovisuais, em diferentes pontos de Belgrado. Também houve problemas com o controle da temperatura na sala, que ficaram resolvidos um pouco antes do evento começar. Realmente, de algum modo, nós gerimos tudo – foi uma correria, mas não chegou a ser frenética! E tivemos o apoio do time de eventos da Eslovenia, que veio nos ajudar.”
Nenad Novkovic, o gerente deste evento, parecia atarantado com a quantidade de detalhes que necessitavam de sua atenção. Radiante, ele me falou das chamadas telefônicas que fez para mais de duzentos convidados. Quando se soube que Maharaji não poderia vir também a Saravejo, ele mandou requisitar alguns ônibus para aqueles que quisessem vir da Bósnia. No final, mais de 350 pessoas vieram para o evento, de toda ex-Iugoslávia, juntando-se alguns poucos da Inglaterra, Suíça, Holanda e até mesmo uma pessoa do Japão. Portanto, foi verdadeiramente um evento internacional.
Quando Maharaji subiu ao palco, nesta sua primeira visita a esta região rasgada pela guerra, os assistentes responderam com um desinibido entusiasmo. Mirjana, a MC do evento, mais tarde disse: “Maharaji nunca esteve aqui antes, e a maioria dos habitantes desta região não podia viajar para outros países devido às guerras que se fizeram aqui por mais de dez anos. Muitos há anos não o viam, e outros nunca o tinham visto pessoalmente. Aqui, as pessoas estão famintas de paz.
Maharaji fala
Maharaji começou o seu discurso observando que para a maioria das pessoas "a lista de problemas cresce, mas a lista das coisas pelas quais deveríamos estar gratos, não. No final do dia temos uma longa lista de tudo o que está errado e uma pequeníssima lista de tudo o que é bom, de tudo que é bonito. Ficamos aprisionados em nossos conceitos e idéias sobre aquilo que é importante para nós. Nós dizemos 'Eu não tenho tempo para isto. Tenho outras responsabilidades.'"
Mais a frente, ele sublinhou esta peculiar situação de um ser humano. "Nesta Terra, onde você existe, o anfitrião é o divino e você é o convidado”, ele disse, “e neste corpo, você é o anfitrião e o divino é o convidado". Mostrando o quanto isto é lindo, ele continuou: "Existe uma tremenda responsabilidade decorrente em se ser um convidado e um anfitrião. Sendo o convidado, cuidado para não estragar qualquer coisa que pertença ao anfitrião e, em qualquer oportunidade, agradecer ao anfitrião por permitir que você seja o convidado. Agora invertendo: quando você se torna o anfitrião, que você garanta, absolutamente garanta, que o convidado esteja sendo bem tratado, reconhecido, e que ele esteja confortável, de todas as maneiras".
Neste evento, o quinquagésimo sexto deste ano, ele falou por quase uma hora, partilhando conosco a sua perspectiva única; algumas vezes provocando o riso, em outras o silêncio, algumas vezes provocando suaves lágrimas e aplausos em outras.
Depois do evento
Depois do evento, muitas pessoas com quem falamos achavam que as palavras eram insuficientes para expressar o que queriam dizer. Nena Marukic, do time do evento de Lubliana, estava admirada como o evento resultou tão bem. “Eu não sou o tipo de pessoa que chora facilmente, mas quando Maharaji apareceu no palco, me vieram lágrimas de felicidade. Um sentimento especial, que só Maharaji é capaz de despertar em mim.”
Stojan, conhecido na intimidade por “Lucky”, se expressou: “Este primeiro evento de Maharaji no meu país, é como a primeira vez em que eu descobri a paz dentro de mim. Hoje, meu coração poderia escrever uma novela, uma canção, um poema, uma comédia, uma estória sobre este sentimento.”
Publicado no www.wopg.org
Postagens
